turn the tide
US /tɜrn ðə taɪd/
UK /tɜrn ðə taɪd/
1.
mudar o rumo, virar o jogo
to reverse the general tendency of a situation, especially from bad to good
:
•
The new strategy helped to turn the tide of the failing business.
A nova estratégia ajudou a mudar o rumo do negócio em falência.
•
With a last-minute goal, they managed to turn the tide of the game.
Com um gol de última hora, eles conseguiram mudar o rumo do jogo.