the tide turned
US /ðə taɪd tɜrnd/
UK /ðə taɪd tɜrnd/
1.
a maré virou, a situação mudou
a point at which there is a significant change in the course of events
:
•
After the new evidence was presented, the tide turned in favor of the defense.
Depois que as novas evidências foram apresentadas, a maré virou a favor da defesa.
•
For years, they struggled, but then the tide turned and their business started to flourish.
Por anos, eles lutaram, mas então a maré virou e seus negócios começaram a florescer.