straight from the shoulder
US /streɪt frəm ðə ˈʃoʊl.dər/
UK /streɪt frəm ðə ˈʃoʊl.dər/
1.
direto ao ponto, francamente, sem rodeios
in a direct, frank, and honest manner, without hesitation or evasion
:
•
He told me straight from the shoulder that my work was not good enough.
Ele me disse direto ao ponto que meu trabalho não era bom o suficiente.
•
I appreciate it when people speak straight from the shoulder.
Eu aprecio quando as pessoas falam direto ao ponto.