over your head
US /ˈoʊvər jʊər hɛd/
UK /ˈoʊvər jʊər hɛd/
1.
por cima da cabeça de alguém, difícil de entender
too difficult or complicated for someone to understand
:
•
The professor's lecture went completely over my head.
A palestra do professor passou completamente por cima da minha cabeça.
•
This advanced math problem is a bit over my head.
Este problema de matemática avançada é um pouco demais para mim.
2.
por cima da cabeça de alguém, sem o conhecimento de alguém
without someone's knowledge or approval, especially when it should have been obtained
:
•
They made the decision over my head, even though I'm the project manager.
Eles tomaram a decisão por cima da minha cabeça, mesmo eu sendo o gerente de projeto.
•
Don't go over my head to the director; talk to me first.
Não vá por cima da minha cabeça para o diretor; fale comigo primeiro.