have your head in the clouds
US /hæv jʊər hɛd ɪn ðə klaʊdz/
UK /hæv jʊər hɛd ɪn ðə klaʊdz/
1.
ter a cabeça nas nuvens, ser sonhador, ser irrealista
to be impractical, unrealistic, or lost in daydreams
:
•
He always has his head in the clouds, dreaming of becoming a rock star instead of focusing on his studies.
Ele sempre está com a cabeça nas nuvens, sonhando em se tornar uma estrela do rock em vez de focar nos estudos.
•
You need to stop having your head in the clouds and face reality.
Você precisa parar de ter a cabeça nas nuvens e encarar a realidade.