We need to meet someone halfway to resolve this conflict.

Precisamos chegar a um acordo para resolver este conflito.

If you're willing to negotiate, I'm sure we can meet someone halfway.

Se você estiver disposto a negociar, tenho certeza de que podemos chegar a um acordo.