make your move
US /meɪk jʊər muːv/
UK /meɪk jʊər muːv/
1.
fazer sua jogada, agir
to take action, especially after a period of waiting or hesitation
:
•
The time is right, you should make your move now.
A hora é certa, você deve fazer sua jogada agora.
•
After weeks of planning, it's finally time to make our move.
Após semanas de planejamento, finalmente é hora de fazermos nossa jogada.
2.
fazer sua jogada, dar em cima
to initiate a romantic or sexual advance towards someone
:
•
He's been flirting with her all night, but he hasn't dared to make his move yet.
Ele tem flertado com ela a noite toda, mas ainda não ousou fazer sua jogada.
•
If you like her, you need to make your move before someone else does.
Se você gosta dela, precisa fazer sua jogada antes que outra pessoa o faça.