Dicionário Inglês-Português

Significado da palavra fix em português

O que significa fix em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

fix

US /fɪks/
UK /fɪks/
"fix" picture

Verbo

1.

consertar, reparar

mend or repair

Exemplo:
•
Can you fix my broken chair?
Você pode consertar minha cadeira quebrada?
•
The mechanic will fix the car by tomorrow.
O mecânico vai consertar o carro até amanhã.
Sinónimo:
repairmendrestorerenovateoverhaul
2.

fixar, prender

attach or fasten (something) in a particular place or position

Exemplo:
•
She used glue to fix the broken pieces together.
Ela usou cola para fixar as peças quebradas juntas.
•
They need to fix the new sign to the wall.
Eles precisam fixar a nova placa na parede.
Sinónimo:
attachfastensecureinstallmount
3.

preparar, fazer

prepare (food or a meal)

Exemplo:
•
I'll fix us some dinner.
Vou preparar o jantar para nós.
•
She knows how to fix a great breakfast.
Ela sabe como preparar um ótimo café da manhã.
Sinónimo:
preparemakecookget ready
4.

marcar, organizar, arrumar

arrange or organize (something) in a particular way

Exemplo:
•
We need to fix a date for the meeting.
Precisamos marcar uma data para a reunião.
•
Can you fix your hair before we go?
Você pode arrumar seu cabelo antes de irmos?
Sinónimo:
arrangeorganizeschedulesetdetermine

Substantivo

1.

solução, conserto

a solution to a problem; a way of dealing with a difficult situation

Exemplo:
•
There's no easy fix for this complex issue.
Não há uma solução fácil para este problema complexo.
•
We need to find a quick fix for the leaky pipe.
Precisamos encontrar uma solução rápida para o vazamento do cano.
Sinónimo:
solutionremedycurepatchrepair
2.

dose, fixo

an amount of something that one desires or needs, especially a dose of an addictive drug

Exemplo:
•
He needed his daily fix of coffee.
Ele precisava da sua dose diária de café.
•
The addict was desperate for a fix.
O viciado estava desesperado por uma dose.
Sinónimo:
doseshothitcravingaddiction
Aprender esta palavra no Lingoland
Palavra Relacionada:
fixedfixingsfixativefixed-linefixed assetsfix upprice fixing