deadlocked
US /ˈded.lɑːkt/
UK /ˈded.lɑːkt/
1.
impasse, beco sem saída
a situation, typically one involving opposing parties, in which no progress can be made
:
•
The negotiations reached a deadlock.
As negociações chegaram a um impasse.
•
The jury was deadlocked, unable to reach a verdict.
O júri estava em impasse, incapaz de chegar a um veredicto.
1.
paralisado, em impasse
in a state of deadlock; unable to make progress
:
•
The talks remained deadlocked over the budget.
As negociações permaneceram paralisadas sobre o orçamento.
•
The two sides were deadlocked on the terms of the agreement.
As duas partes estavam paralisadas sobre os termos do acordo.
1.
paralisar, bloquear
to bring to a deadlock; to prevent progress
:
•
Disagreements over funding deadlocked the project.
Divergências sobre o financiamento paralisaram o projeto.
•
The opposing teams deadlocked each other in the final minutes of the game.
As equipes adversárias se paralisaram mutuamente nos minutos finais do jogo.