cozy
US /ˈkoʊ.zi/
UK /ˈkoʊ.zi/
1.
aconchegante, confortável, acolhedor
giving a feeling of comfort, warmth, and relaxation
:
•
The small cabin was very cozy, perfect for a winter retreat.
A pequena cabana era muito aconchegante, perfeita para um retiro de inverno.
•
She snuggled under the blanket, feeling warm and cozy.
Ela se aconchegou sob o cobertor, sentindo-se quente e aconchegante.
2.
íntimo, próximo, privado
involving a close and comfortable relationship, sometimes to the exclusion of others
:
•
They had a cozy chat over coffee, sharing secrets.
Eles tiveram um bate-papo íntimo tomando café, compartilhando segredos.
•
The two companies have a surprisingly cozy relationship.
As duas empresas têm um relacionamento surpreendentemente íntimo.