cock-and-bull story
US /ˌkɑk.ənˈbʊl ˈstɔː.ri/
UK /ˌkɑk.ənˈbʊl ˈstɔː.ri/
1.
história da carochinha, história inventada, conversa fiada
a story that is obviously not true, especially one told as an excuse
:
•
Don't give me that cock-and-bull story about why you're late.
Não me venha com essa história da carochinha sobre o porquê de você estar atrasado.
•
His excuse was a complete cock-and-bull story.
A desculpa dele era uma história da carochinha completa.