boil down
US /bɔɪl daʊn/
UK /bɔɪl daʊn/
1.
reduzir, ferver até engrossar
to reduce a liquid by boiling so that it becomes thicker and more concentrated
:
•
You need to boil down the sauce until it thickens.
Você precisa reduzir o molho até engrossar.
•
The chef decided to boil down the stock for a richer flavor.
O chef decidiu reduzir o caldo para um sabor mais rico.
2.
resumir-se a, reduzir-se a
to summarize or simplify something to its most essential points
:
•
The whole argument can boil down to a single question.
Todo o argumento pode se resumir a uma única pergunta.
•
Ultimately, the problem boiled down to a lack of communication.
Em última análise, o problema se resumia à falta de comunicação.