bang up
US /bæŋ ʌp/
UK /bæŋ ʌp/
1.
danificar, amassar
to damage something, especially a vehicle, by hitting it
:
•
He managed to bang up his new car on the first day.
Ele conseguiu danificar o carro novo no primeiro dia.
•
Be careful not to bang up the furniture when moving it.
Tenha cuidado para não danificar os móveis ao movê-los.
2.
prender, encarcerar
to put someone in prison
:
•
The police finally managed to bang up the notorious criminal.
A polícia finalmente conseguiu prender o criminoso notório.
•
He was banged up for five years for robbery.
Ele foi preso por cinco anos por roubo.
1.
danificado, machucado
damaged or injured
:
•
After the accident, his car was pretty banged up.
Depois do acidente, o carro dele estava bem danificado.
•
He came home from the game all banged up, with bruises and scrapes.
Ele voltou do jogo todo machucado, com hematomas e arranhões.