Znaczenie słowa "To hit the ground running" po polsku

Co oznacza "To hit the ground running" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland

To hit the ground running

US /tuː hɪt ðə ɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/
UK /tuː hɪt ðə ɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/

Idiom

wystartować z kopyta, od razu wziąć się do roboty

to start a new job or project with great energy and enthusiasm, and immediately be successful

Przykład:
The new manager really hit the ground running, implementing several key changes in her first week.
Nowa menedżerka naprawdę wystartowała z kopyta, wprowadzając kilka kluczowych zmian w pierwszym tygodniu.
We need someone who can hit the ground running and contribute from day one.
Potrzebujemy kogoś, kto od razu weźmie się do roboty i wniesie wkład od pierwszego dnia.