take a bow
US /teɪk ə baʊ/
UK /teɪk ə baʊ/
1.
ukłonić się, skłonić się
to bend forward at the waist, especially to show respect or to acknowledge applause
:
•
After his amazing performance, the singer came out to take a bow.
Po swoim niesamowitym występie piosenkarz wyszedł, aby ukłonić się.
•
The actors lined up on stage to take a bow after the play.
Aktorzy ustawili się na scenie, aby ukłonić się po sztuce.
2.
zebrać laury, otrzymać uznanie
to accept praise or recognition for an achievement
:
•
After all her hard work, it's time for her to take a bow.
Po całej jej ciężkiej pracy nadszedł czas, aby zebrała laury.
•
The team should take a bow for their outstanding performance this season.
Drużyna powinna zebrać laury za swoją wybitną grę w tym sezonie.