slap on
US /slæp ɑːn/
UK /slæp ɑːn/
1.
nałożyć byle jak, przykleić niedbale
to apply something quickly or carelessly
:
•
He just slapped on some paint without bothering to prepare the wall.
Po prostu nałożył trochę farby, nie zawracając sobie głowy przygotowaniem ściany.
•
Don't just slap on a bandage; clean the wound properly first.
Nie nakładaj po prostu bandaża; najpierw dokładnie oczyść ranę.
2.
nałożyć, wymierzyć
to impose a fine, tax, or penalty
:
•
The city council decided to slap on an extra tax on luxury goods.
Rada miasta zdecydowała się nałożyć dodatkowy podatek na towary luksusowe.
•
The judge will likely slap on a heavy fine for that offense.
Sędzia prawdopodobnie nałoży wysoką grzywnę za to wykroczenie.