levy
US /ˈlev.i/
UK /ˈlev.i/
1.
nakładać, pobierać
impose (a tax, fee, or fine) on (a person or organization)
:
•
The government decided to levy a new tax on luxury goods.
Rząd zdecydował się nałożyć nowy podatek na towary luksusowe.
•
The city council will levy a charge for waste disposal.
Rada miasta nałoży opłatę za utylizację odpadów.
2.
powoływać, rekrutować
enlist (troops)
:
•
The king decided to levy an army to defend the kingdom.
Król zdecydował się powołać armię do obrony królestwa.
•
Historically, rulers would levy soldiers from their territories.
Historycznie, władcy powoływali żołnierzy ze swoich terytoriów.
1.
opłata, podatek, danina
a tax, fee, or fine
:
•
The new environmental levy will fund conservation efforts.
Nowa opłata środowiskowa sfinansuje działania na rzecz ochrony przyrody.
•
They are protesting against the proposed levy on fuel.
Protestują przeciwko proponowanej opłacie na paliwo.
2.
pobór, rekrutacja
the enlistment of troops
:
•
The king ordered a general levy of all able-bodied men.
Król zarządził powszechny pobór wszystkich zdolnych do służby mężczyzn.
•
The historical records detail the levy of troops for the war.
Zapisy historyczne szczegółowo opisują pobór wojsk na wojnę.