slam dunk
US /ˈslæm dʌŋk/
UK /ˈslæm dʌŋk/
1.
wkład, wsad
a shot in basketball where a player jumps high and forces the ball down through the basket with one or both hands
:
•
He finished the game with a powerful slam dunk.
Zakończył mecz potężnym wsadem.
•
The crowd cheered loudly after the impressive slam dunk.
Tłum głośno wiwatował po imponującym wsadzie.
2.
pewniak, łatwizna
something that is easily achieved or guaranteed to succeed
:
•
Winning this contract will be a slam dunk for our company.
Wygranie tego kontraktu będzie pewnym sukcesem dla naszej firmy.
•
With his experience, getting that job is a slam dunk.
Z jego doświadczeniem, zdobycie tej pracy to pewniak.
1.
z łatwością poradzić sobie, zapewnić sukces
to achieve something easily or with guaranteed success
:
•
He's going to slam dunk that presentation.
On z łatwością poradzi sobie z tą prezentacją.
•
We need to slam dunk this project to impress the client.
Musimy z łatwością poradzić sobie z tym projektem, żeby zaimponować klientowi.