nail
US /neɪl/
UK /neɪl/
1.
gwóźdź
a small metal spike with a broadened flat head, driven into wood to join things together or to hold something in place
:
•
He hammered a nail into the wall to hang the picture.
Wbił gwóźdź w ścianę, żeby powiesić obraz.
•
Be careful, there's a loose nail sticking out of that board.
Uważaj, z tej deski wystaje luźny gwóźdź.
2.
paznokieć
a horny covering on the upper surface of the tip of the finger and toe in humans and other primates
:
•
She painted her fingernails bright red.
Pomalowała paznokcie na jaskrawoczerwono.
•
He bit his nails when he was nervous.
Obgryzał paznokcie, gdy był zdenerwowany.
1.
2.
złapać, schwytać
catch (someone), especially as a result of a chase or pursuit
:
•
The police finally nailed the suspect after a long chase.
Policja w końcu złapała podejrzanego po długim pościgu.
•
The detective was determined to nail the killer.
Detektyw był zdeterminowany, by złapać zabójcę.
3.
wykonać perfekcyjnie, trafić w sedno
perform (something, especially a difficult feat) perfectly
:
•
She nailed the presentation, getting a standing ovation.
Znakomicie wykonała prezentację, otrzymując owacje na stojąco.
•
He practiced for hours to make sure he could nail the jump.
Ćwiczył godzinami, żeby mieć pewność, że wykona skok perfekcyjnie.