pull apart
US /pʊl əˈpɑːrt/
UK /pʊl əˈpɑːrt/
1.
rozdzielić, rozebrać
to separate something into pieces by pulling
:
•
The children tried to pull apart the toy, but it was too strong.
Dzieci próbowały rozdzielić zabawkę, ale była zbyt mocna.
•
The strong winds threatened to pull apart the old wooden fence.
Silne wiatry groziły, że rozerwą stary drewniany płot.
2.
rozedrzeć na strzępy, skrytykować ostro
to criticize someone or something severely
:
•
The critics really pulled apart his latest novel.
Krytycy naprawdę rozebrali na czynniki pierwsze jego najnowszą powieść.
•
Her boss pulled apart her presentation, pointing out every flaw.
Jej szef rozebral na czynniki pierwsze jej prezentację, wskazując na każdą wadę.