pigeonhole
US /ˈpɪdʒ.ən.hoʊl/
UK /ˈpɪdʒ.ən.hoʊl/
1.
przegródka, szufladka
a small open compartment in a desk, cabinet, or wall, used for filing or sorting letters or papers
:
•
He sorted the mail into the correct pigeonholes.
Posortował pocztę do właściwych przegródek.
•
Each student has their own pigeonhole for messages.
Każdy uczeń ma swoją własną przegródkę na wiadomości.
1.
szufladkować, kategoryzować
assign to a restricted category or to a particular place or role, especially in a way that is too rigid or narrow
:
•
It's unfair to pigeonhole him as just a comedian; he's a talented actor too.
Niesprawiedliwe jest szufladkowanie go tylko jako komika; jest też utalentowanym aktorem.
•
The new policy aims to avoid pigeonholing employees into narrow roles.
Nowa polityka ma na celu uniknięcie szufladkowania pracowników w wąskich rolach.