over your head
US /ˈoʊvər jʊər hɛd/
UK /ˈoʊvər jʊər hɛd/
1.
przejść komuś nad głową, być za trudnym
too difficult or complicated for someone to understand
:
•
The professor's lecture went completely over my head.
Wykład profesora całkowicie przeszedł mi nad głową.
•
This advanced math problem is a bit over my head.
To zaawansowane zadanie matematyczne jest trochę ponad moje siły.
2.
ponad czyjąś głową, bez czyjejś wiedzy
without someone's knowledge or approval, especially when it should have been obtained
:
•
They made the decision over my head, even though I'm the project manager.
Podjęli decyzję ponad moją głową, mimo że jestem kierownikiem projektu.
•
Don't go over my head to the director; talk to me first.
Nie idź ponad moją głową do dyrektora; najpierw porozmawiaj ze mną.