off the hook
US /ɔf ðə hʊk/
UK /ɔf ðə hʊk/
1.
wolny, zwolniony z obowiązku
free from a difficult situation or obligation
:
•
I was really busy, but luckily my colleague let me off the hook for that meeting.
Byłem bardzo zajęty, ale na szczęście kolega zwolnił mnie z tego spotkania.
•
After paying the fine, he was finally off the hook.
Po zapłaceniu grzywny w końcu był wolny.
2.
odłożony, nieodebrany
(of a telephone receiver) not in its proper place, preventing the phone from receiving calls
:
•
I tried to call you, but your phone was off the hook.
Próbowałem do ciebie dzwonić, ale twój telefon był odłożony.
•
The constant ringing stopped when someone finally put the receiver back on the hook.
Ciągłe dzwonienie ustało, gdy ktoś w końcu odłożył słuchawkę na miejsce.