near the knuckle
US /nɪr ðə ˈnʌkəl/
UK /nɪr ðə ˈnʌkəl/
1.
nie na miejscu, na granicy dobrego smaku, dwuznaczny
almost offensive or rude, especially because of being sexual or involving rude humor
:
•
His jokes were a bit near the knuckle for the family gathering.
Jego żarty były trochę nie na miejscu na spotkanie rodzinne.
•
The comedian's routine was quite near the knuckle, but the audience loved it.
Występ komika był dość nie na miejscu, ale publiczność go pokochała.