misfire
US /ˌmɪsˈfaɪr/
UK /ˌmɪsˈfaɪr/
1.
zawodzić, nie odpalać
of a firearm or other explosive device) fail to fire or explode properly
:
•
The old rifle tended to misfire frequently.
Stary karabin często zawodził.
•
The bomb was supposed to explode, but it misfired.
Bomba miała eksplodować, ale zawiodła.
2.
nie powieść się, pójść źle
of a plan or an action) go wrong or have an unintended and unwelcome result
:
•
Their marketing strategy seemed to misfire, leading to lower sales.
Ich strategia marketingowa wydawała się niepowodzeniem, co doprowadziło do niższej sprzedaży.
•
His attempt to apologize misfired and only made things worse.
Jego próba przeprosin nie powiodła się i tylko pogorszyła sprawę.
1.
niewypał, awaria
a failure of a firearm or other explosive device to fire or explode properly
:
•
The hunter experienced a misfire, allowing the deer to escape.
Myśliwy doświadczył niewypału, co pozwoliło jeleniowi uciec.
•
A sudden misfire from the cannon startled everyone.
Nagły niewypał z armaty przestraszył wszystkich.
2.
niewypał, porażka
a failure of a plan or an action to achieve its intended result
:
•
The whole project was a misfire from the start.
Cały projekt był od początku niewypałem.
•
Despite careful planning, the event was a complete misfire.
Mimo starannego planowania, wydarzenie było kompletnym niewypałem.