backfire
US /ˌbækˈfaɪr/
UK /ˌbækˈfaɪr/
1.
odbić się rykoszetem, przynieść odwrotny skutek
to have an unintended and unwelcome result opposite to what was intended
:
•
His plan to surprise her backfired when she found out beforehand.
Jego plan zaskoczenia jej odbił się rykoszetem, gdy dowiedziała się o tym wcześniej.
•
The new policy might backfire and cause more problems than it solves.
Nowa polityka może odbić się rykoszetem i spowodować więcej problemów niż rozwiązać.
2.
strzelać, dawać ognia
of an internal combustion engine: undergo a premature explosion in the inlet manifold or exhaust system, causing a loud noise
:
•
The old car's engine often backfired when starting.
Silnik starego samochodu często strzelał przy uruchamianiu.
•
You could hear the motorcycle backfire as it sped down the street.
Słychać było, jak motocykl strzela, gdy pędził ulicą.
1.
strzał, wystrzał
a premature explosion in the inlet manifold or exhaust system of an internal combustion engine
:
•
The mechanic identified a loud backfire as the cause of the engine trouble.
Mechanik zidentyfikował głośny strzał jako przyczynę problemów z silnikiem.
•
The sudden backfire startled everyone on the street.
Nagły strzał przestraszył wszystkich na ulicy.