like hell
US /laɪk hɛl/
UK /laɪk hɛl/
1.
jak szalony, bardzo, mocno
with great speed, force, or enthusiasm
:
•
He ran like hell to catch the bus.
Biegł jak szalony, żeby złapać autobus.
•
It was raining like hell, so we stayed inside.
Padało jak z cebra, więc zostaliśmy w środku.
2.
chyba śnisz, guzik prawda
used to emphasize a negative statement or refusal
:
•
Will I help him? Like hell I will!
Czy mu pomogę? Chyba śnisz!
•
He thinks he's so smart. Like hell he is!
Myśli, że jest taki mądry. Guzik prawda!