Znaczenie słowa "home run" po polsku

Co oznacza "home run" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland

home run

US /ˈhoʊm rʌn/
UK /ˈhəʊm ˌrʌn/
"home run" picture

Rzeczownik

1.

home run

a hit in baseball that allows the batter to circle all the bases and score a run, usually by hitting the ball out of the playing field

Przykład:
He hit a grand slam home run in the bottom of the ninth inning.
Uderzył grand slam home run w dolnej części dziewiątej zmiany.
The crowd erupted when she hit a towering home run.
Tłum wybuchł, gdy uderzyła potężny home run.
2.

strzał w dziesiątkę, sukces

a complete success

Przykład:
Her presentation was a real home run; everyone was impressed.
Jej prezentacja była prawdziwym strzałem w dziesiątkę; wszyscy byli pod wrażeniem.
The new marketing campaign was a home run for the company.
Nowa kampania marketingowa była strzałem w dziesiątkę dla firmy.