hold your breath
US /hoʊld jʊər brɛθ/
UK /hoʊld jʊər brɛθ/
1.
wstrzymać oddech
to stop breathing for a short period of time, often due to anticipation, fear, or to stay underwater
:
•
He had to hold his breath as he swam under the fallen tree.
Musiał wstrzymać oddech, gdy płynął pod powalonym drzewem.
•
The crowd seemed to hold its breath as the gymnast performed her final move.
Tłum zdawał się wstrzymywać oddech, gdy gimnastyczka wykonywała swój ostatni ruch.
2.
nie wstrzymywać oddechu, nie liczyć na coś
used to tell someone not to expect something to happen, especially when it is unlikely
:
•
Don't hold your breath waiting for an apology from him; it's not going to happen.
Nie wstrzymuj oddechu, czekając na jego przeprosiny; to się nie wydarzy.
•
They said they'd fix the issue, but I wouldn't hold my breath.
Powiedzieli, że naprawią problem, ale ja bym na to nie liczył.