hit a raw nerve
US /hɪt ə rɔ nɜrv/
UK /hɪt ə rɔ nɜrv/
1.
uderzyć w czuły punkt, trafić w sedno
to upset someone by referring to a sensitive topic
:
•
His comment about her failed business really hit a raw nerve.
Jego komentarz na temat jej nieudanego biznesu naprawdę uderzył w czuły punkt.
•
Be careful what you say; you might hit a raw nerve with him about his divorce.
Uważaj, co mówisz; możesz uderzyć w czuły punkt w związku z jego rozwodem.