go off the rails
US /ɡoʊ ɔf ðə reɪlz/
UK /ɡoʊ ɔf ðə reɪlz/
1.
schodzić na manowce, wykoleić się
to start behaving in a way that is not acceptable or expected, especially in a wild or uncontrolled way
:
•
After his parents' divorce, he really started to go off the rails.
Po rozwodzie rodziców naprawdę zaczął schodzić na manowce.
•
The project seemed to go off the rails when the main manager left.
Projekt wydawał się schodzić na manowce, gdy odszedł główny menedżer.