give somebody enough rope
US /ɡɪv ˈsʌmˌbɑːdi ɪˈnʌf roʊp/
UK /ɡɪv ˈsʌmˌbɑːdi ɪˈnʌf roʊp/
1.
dać komuś wystarczająco dużo liny, pozwolić komuś się skompromitować
to allow someone to do whatever they want, in the belief that they will eventually get into trouble or fail
:
•
Just give him enough rope, and he'll eventually mess things up on his own.
Po prostu daj mu wystarczająco dużo liny, a w końcu sam wszystko zepsuje.
•
The manager decided to give the new employee enough rope to see if he could handle the responsibility.
Menedżer zdecydował się dać nowemu pracownikowi wystarczająco dużo liny, aby sprawdzić, czy poradzi sobie z odpowiedzialnością.