give somebody an inch
US /ɡɪv ˈsʌm.bɑː.di ən ɪntʃ/
UK /ɡɪv ˈsʌm.bɑː.di ən ɪntʃ/
1.
dać palec, a weźmie całą rękę, wykorzystać małą ustępstwo
to allow someone a small amount of freedom or advantage, which they then try to exploit to gain much more
:
•
If you give him an inch, he'll take a mile, so be firm with your boundaries.
Jeśli dasz mu palec, weźmie całą rękę, więc bądź stanowczy w swoich granicach.
•
My boss is very strict because he knows if he gives us an inch, we'll slack off.
Mój szef jest bardzo surowy, bo wie, że jeśli da nam palec, to się obijamy.