fall through the cracks
US /fɔl θru ðə kræks/
UK /fɔl θru ðə kræks/
1.
prześlizgnąć się przez palce, zostać pominiętym
to be overlooked or missed, especially in a system or process
:
•
We need to make sure no student falls through the cracks in this new program.
Musimy upewnić się, że żaden uczeń nie prześlizgnie się przez palce w tym nowym programie.
•
Important details often fall through the cracks when communication is poor.
Ważne szczegóły często prześlizgują się przez palce, gdy komunikacja jest słaba.