when push comes to shove
US /wen pʊʃ kʌmz tə ʃʌv/
UK /wen pʊʃ kʌmz tə ʃʌv/
1.
als het erop aankomt, wanneer het er echt op aankomt
when a situation becomes urgent or difficult; when it really matters
:
•
When push comes to shove, he's always there for his family.
Als het erop aankomt, is hij er altijd voor zijn familie.
•
We can talk about it now, but when push comes to shove, we'll see who's really committed.
We kunnen er nu over praten, maar als het erop aankomt, zullen we zien wie er echt toegewijd is.