when hell freezes over

US /wɛn hɛl ˈfriːzɪz ˈoʊvər/
UK /wɛn hɛl ˈfriːzɪz ˈoʊvər/
"when hell freezes over" picture
1.

wanneer de hel bevriest, nooit

never; not ever

:
I'll apologize to him when hell freezes over.
Ik zal mijn excuses aanbieden wanneer de hel bevriest.
She'll agree to that plan when hell freezes over.
Ze zal met dat plan instemmen wanneer de hel bevriest.