tickle someone's fancy
US /ˈtɪk.əl ˈsʌm.wʌnz ˈfæn.si/
UK /ˈtɪk.əl ˈsʌm.wʌnz ˈfæn.si/
1.
iemands interesse wekken, iemand aanspreken
to appeal to someone's taste or interest; to please or amuse someone
:
•
Does the idea of a trip to the mountains tickle your fancy?
Spreekt het idee van een reis naar de bergen je aan?
•
Nothing on the menu really tickles my fancy tonight.
Niets op het menu spreekt me echt aan vanavond.