thorn in your side
US /θɔrn ɪn jʊər saɪd/
UK /θɔrn ɪn jʊər saɪd/
1.
doorn in het oog, bron van ergernis
a person or thing that repeatedly causes trouble or annoyance
:
•
His younger brother has always been a thorn in his side, constantly getting into mischief.
Zijn jongere broer is altijd een doorn in zijn oog geweest, voortdurend in de problemen rakend.
•
The new policy has become a real thorn in the side of many employees.
Het nieuwe beleid is een echte doorn in het oog geworden voor veel werknemers.