the tail wagging the dog
US /ðə teɪl ˈwæɡɪŋ ðə dɔɡ/
UK /ðə teɪl ˈwæɡɪŋ ðə dɔɡ/
1.
de staart kwispelt met de hond, de staart die met de hond kwispelt
a situation in which a small or less important part of something controls or dominates the whole thing
:
•
Allowing a minor issue to dictate the entire project budget is a classic case of the tail wagging the dog.
Een klein probleem de hele projectbegroting laten dicteren is een klassiek geval van de staart die met de hond kwispelt.
•
In this company, it often feels like the tail is wagging the dog, with junior staff making decisions for senior management.
In dit bedrijf voelt het vaak alsof de staart met de hond kwispelt, waarbij junior personeel beslissingen neemt voor het senior management.