sweep something under the rug
US /swiːp ˈsʌm.θɪŋ ˈʌn.dər ðə rʌɡ/
UK /swiːp ˈsʌm.θɪŋ ˈʌn.dər ðə rʌɡ/
1.
onder het tapijt vegen, een probleem verbergen
to hide a problem or an embarrassing situation instead of dealing with it
:
•
They tried to sweep the scandal under the rug, but the media found out.
Ze probeerden het schandaal onder het tapijt te vegen, maar de media kwamen erachter.
•
It's not healthy to just sweep your problems under the rug; you need to address them.
Het is niet gezond om je problemen zomaar onder het tapijt te vegen; je moet ze aanpakken.