someone's hands are tied

US /ˈsʌm.wʌnz hændz ɑːr taɪd/
UK /ˈsʌm.wʌnz hændz ɑːr taɪd/
"someone's hands are tied" picture
1.

handen gebonden zijn, niet vrij kunnen handelen

to be unable to act freely or to help in a particular situation because of rules, laws, or other restrictions

:
•
I'd love to help you, but my hands are tied by company policy.
Ik zou je graag willen helpen, maar mijn handen zijn gebonden door het bedrijfsbeleid.
•
The government claims its hands are tied by international agreements.
De regering beweert dat haar handen gebonden zijn door internationale overeenkomsten.
:
'tisgive someone a handplay into someone's handsforce someone's handlend someone a helping handcatch someone red-handedfit to be tied