shove something down someone’s throat

US /ʃʌv ˈsʌm.θɪŋ daʊn ˈsʌm.wʌnz θroʊt/
UK /ʃʌv ˈsʌm.θɪŋ daʊn ˈsʌm.wʌnz θroʊt/
"shove something down someone’s throat" picture
1.

iets door iemands strot duwen, iets opdringen

to force someone to accept or listen to something, often against their will or when they are not interested

:
•
I don't want to shove my opinions down your throat, but I think you should reconsider.
Ik wil mijn mening niet door je strot duwen, maar ik denk dat je het moet heroverwegen.
•
The company tried to shove the new policy down the employees' throats without any discussion.
Het bedrijf probeerde het nieuwe beleid door de strot van de werknemers te duwen zonder enige discussie.
:
jump down someone's throatthroatlet someone/something besore throatbreathe down someone's neckcatch someone with their pants downsell someone down the river