Betekenis van het woord "save your skin/neck" in het Nederlands

Wat betekent "save your skin/neck" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland

save your skin/neck

US /seɪv jʊər skɪn/nɛk/
UK /seɪv jɔː skɪn/nɛk/
"save your skin/neck" picture

Idioom

zijn hachje redden, zijn nek redden

to escape from a difficult or dangerous situation

Voorbeeld:
He lied to save his own skin.
Hij loog om zijn eigen hachje te redden.
The captain tried to save his neck by blaming the crew.
De kapitein probeerde zijn hachje te redden door de bemanning de schuld te geven.