read between the lines
US /riːd bɪˈtwiːn ðə laɪnz/
UK /riːd bɪˈtwiːn ðə laɪnz/
1.
tussen de regels door lezen, de verborgen betekenis begrijpen
to understand the hidden meaning in what someone says or writes
:
•
You have to read between the lines to understand what she really means.
Je moet tussen de regels door lezen om te begrijpen wat ze echt bedoelt.
•
His letter seemed straightforward, but I could read between the lines that he was unhappy.
Zijn brief leek eenvoudig, maar ik kon tussen de regels door lezen dat hij ongelukkig was.