rabbit hole
US /ˈræb.ɪt ˌhoʊl/
UK /ˈræb.ɪt ˌhoʊl/
1.
konijnenhol
a burrow dug by rabbits as a dwelling
:
•
The dog sniffed around the rabbit hole, hoping to find its occupant.
De hond snuffelde rond het konijnenhol, hopend zijn bewoner te vinden.
•
We saw a tiny rabbit hole at the base of the old oak tree.
We zagen een klein konijnenhol aan de voet van de oude eik.
2.
konijnenhol, complexe situatie, moeilijke situatie
a metaphor for a bizarre, confusing, or difficult situation or process that is hard to escape from, often leading to further complications or unexpected discoveries
:
•
I fell down a rabbit hole of conspiracy theories online.
Ik viel in een konijnenhol van complottheorieën online.
•
Researching my family history led me down a fascinating rabbit hole.
Het onderzoeken van mijn familiegeschiedenis leidde me naar een fascinerend konijnenhol.