His plan to become a millionaire overnight is just a pipe dream.

Zijn plan om van de ene op de andere dag miljonair te worden is slechts een ijdele hoop.

Getting a promotion without working hard is a pipe dream.

Een promotie krijgen zonder hard te werken is een ijdele hoop.