Betekenis van het woord "off colour" in het Nederlands

Wat betekent "off colour" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland

off colour

US /ɔf ˈkʌlər/
UK /ɒf ˈkʌlər/

Bijvoeglijk Naamwoord

1.

onwel, niet lekker

slightly unwell or sick

Voorbeeld:
I'm feeling a bit off colour today, so I might go home early.
Ik voel me vandaag een beetje onwel, dus ik ga misschien vroeg naar huis.
After eating that suspicious meal, he felt a bit off colour.
Na het eten van die verdachte maaltijd voelde hij zich een beetje onwel.
2.

ongepast, dubbelzinnig

a joke or remark that is slightly rude or offensive

Voorbeeld:
He told an off colour joke that made some people uncomfortable.
Hij vertelde een ongepaste grap die sommige mensen ongemakkelijk maakte.
Her comments were a bit off colour for a formal dinner.
Haar opmerkingen waren een beetje ongepast voor een formeel diner.