live on borrowed time
US /lɪv ɑn ˈbɑr.oʊd taɪm/
UK /lɪv ɑn ˈbɑr.oʊd taɪm/
1.
op geleende tijd leven, in extra tijd leven
to continue to exist or function after the time when one would normally have died, ceased, or been replaced
:
•
After the accident, he felt like he was living on borrowed time.
Na het ongeluk had hij het gevoel dat hij op geleende tijd leefde.
•
The old factory has been living on borrowed time for years, and now it's finally closing.
De oude fabriek leefde al jaren op geleende tijd, en nu sluit hij eindelijk.