like hell
US /laɪk hɛl/
UK /laɪk hɛl/
1.
als een gek, enorm, heel erg
with great speed, force, or enthusiasm
:
•
He ran like hell to catch the bus.
Hij rende als een gek om de bus te halen.
•
It was raining like hell, so we stayed inside.
Het regende als een gek, dus we bleven binnen.
2.
absoluut niet, echt niet
used to emphasize a negative statement or refusal
:
•
Will I help him? Like hell I will!
Zal ik hem helpen? Absoluut niet!
•
He thinks he's so smart. Like hell he is!
Hij denkt dat hij zo slim is. Absoluut niet!