let someone have it
US /lɛt ˈsʌmˌwʌn hæv ɪt/
UK /lɛt ˈsʌmˌwʌn hæv ɪt/
1.
er flink van langs geven, iemand de waarheid zeggen
to scold or punish someone severely
:
•
When he finally caught his son sneaking out, he really let him have it.
Toen hij zijn zoon eindelijk betrapte op stiekem wegglippen, gaf hij hem er flink van langs.
•
The coach let the team have it after their poor performance.
De coach gaf het team er flink van langs na hun slechte prestatie.
2.
iemand een pak slaag geven, iemand hard slaan
to hit someone hard
:
•
If he tries to start a fight, I'm going to let him have it.
Als hij probeert ruzie te maken, ga ik hem een pak slaag geven.
•
The boxer let his opponent have it with a powerful right hook.
De bokser gaf zijn tegenstander er flink van langs met een krachtige rechtse hoek.